個人データ

氏名

小宮山武夫

フリガナ

コミヤマ　タケオ

生年月日

1969/10/25

住所

Ciudad de Buenos Aires, Argentina

携帯番号

+54911 41492461

メールアドレス

takeo@fibertel.com.ar

資格

-日本語能力試験1級（日本国際教育協会）

-文部省認定スペイン語技能検定試験1級（スペイン協会）

-通訳案内業国家試験

-ビジネス日本語能力テストレベル１（JETRO日本貿易振興会）

-オーラルコミュニケーションテスト　レベル１（JETRO日本貿易振興会）

職種

現地・メディアーコーディネーター

アルゼンチン、ペルー、チリ共和国、ウルグアイ（南米全土）

スペイン語・日本語の通訳、翻訳サービス

職歴

-旅行ガイド多数。
-Ｙｏｍｉｕｒｉ新聞記者同行。アルゼンチン経済危機関連。
-ＮＴＶ番組制作。「交換クラブ」をテーマに取材。
-ＮＨＫ取材（ニュース番組レポート）。

-1997年から帰国の1999年までBERLIT’Z　JAPAN　で通訳・翻訳の仕事を多数。

-1999年より帰国後、現在まで通訳・翻訳の仕事を多数。ＴＶ関係、報道、ビジネス等。

-２００１年ＳＵＢ２０ワールドユース選手権（アルゼンチン大会）ＳＫＹＰＥＲＦＥＣＴ放送の通訳・翻訳。
-２００２年日・韓ワールドカップでのＮＴＶアルゼンチン現地取材、同行コーディネーター。

-２００２年1月、YOMIURI新聞記者同行。アルゼンチン経済危機関連。

-２００３年イカ釣船（３隻）の日亜国籍登録手続き、指導に当たる通訳・翻訳。

-２００５年２月ＪＩＣＡアルゼンチン中小企業活性化支援計画での通訳。

-２００６年２月３月朝日新聞、取材チャイナパワー、丸の内線、その他。
-２００６年４月コンチネンタル航空機内誌　ＣＯＮＴＩＮＥＮＴＡＬ　ＡＩＲＬＩＮＥＳ夏号　アルゼンチン・タンゴ　取材。コーディネーション。
-２００６年５月ＴＶＡＳＡＨＩ　ＳＭＡ-ＳＴＡＴＩＯＮ　タンゴ・プロダンサー川島千江子取材撮影。
-２００６年　６月ＴＥＮＡＲＩＳ　ＮＫＫＴＵＢＥＳアンケート取材。
-２００６年　６月ＮＴＶ　日テレ２００６年ドイツ・サッカーワールドカップ、アルゼンチン選手リケルメ、メッシなどのインタビュー提供。
-２００６年　７月ＪＩＣＡ-ＵＮＩＣＯ包装プロジェクトでの通訳。
-２００６年　９月　「昭和のへそ３９年大解剖ＳＰ」　地下鉄　「丸の内線」取材撮影。
-２００６年　１１月　第４回世界ブラインドサッカーアルゼンチン大会取材。ＮＴＶ（ＺＩＰＰＹ　ＰＲＯＤＵＣＴＩＯＮ）　ＴＢＳ　（Ｓ-ＦＩＥＬＤ）。
-２００６年　１２月　２００７年１月　ＮＨＫ-ＢＳ1ＮＥＸＴ　世界の人気番組。
-２００７年　２月　朝日新聞　「分裂日本」アルゼンチンでのコーディネートー取材。
-２００７年　２月　ＰＲＵＤＥＮＴＩＡＬ　ＦＩＮＡＮＣＩＡＬでの通訳。
-２００７年　２月　イカ釣船の日亜国籍登録手続きに当たる通訳・翻訳。

-２０１１年、TENARISTUBESCAMPANAにて通訳。

-２０１２年、中南米６カ国のエアコン市場調査。

-２０１３年、TOYOTAでの通訳。

-２０１７年12月、NHK池澤夏樹と世界の果て「パタゴニア冒険の旅」。ロケハン

-２０１８年３月、TBS世界くらべてみたら「マチュピチュ・ペルー共和国。丘の上にあるホテル」。

-２０１８年6月、TVTOKYO未来世紀ジパング。「牛肉ブームに異変！知られざる"牛肉大国"が日本上陸」。

ホームヘ