 |
| DATOS PERSONALES |
 |
||||||
|
|
|||||||
| Nombre y Apellido | Sergio Raúl Takeo Komiyama | ||||||
| Fecha de Nacimiento | 25 de octubre de 1969 | ||||||
| Edad | 44 años | ||||||
| Domicilio | Ciudad de Buenos Aires, Argentina | ||||||
| Teléfono/ Fax | (5411) 4854-8290 |
||||||
|
|||||||
|
Títulos obtenidos Primer Nivel en Examen de evaluación del Idioma Japonés (Asociación de Enseñanza Internacional del Japón) Año 1995 Nivel 1 del Examen de Aptitud de la Lengua Española y japonesa (Sociedad Hispánica del Japón) Año 1996 Certificado de Intérprete y guía de turismo español - japonés (Ministerio de Turismo del Japón) Año 1996 Nivel 1 del Examen de Evaluación del Japonés en los Negocios (JETRO JAPAN, Cámara Japonesa de Comercio e Industria) Año 1998 Test de Comunicación Oral Nivel “A” del Japonés en los Negocios (JETRO JAPAN, Cámara Japonesa de Comercio e Industria) Año 1998 Primer graduado sudamericano |
|||||||
|
Trabajos realizados
Año 2013 Intérprete para Toyota Argentina en la planta Metalsa fabrica de chasis Año 2012 Estudio mercado aire acondicionado en Sudamérica para Sanyo. Año 2011 Intérprete para la firma SANKYO (centros de mecanizado) para el montaje de equipos en TENARIS (Argentina) Año 2007 al 2010, intérprete de Prudential Financial. Año 2006 febrero a marzo, periódico Asahi Shinbum, coordinación y entrevistas varias. Comunidad China en la Argentina, Subte línea B, etc. Año 2006 abril, coordinación y entrevistas para revista Continental Airlines Pacific Japan, tango argentino. Nota principal de la revista. Año 2006 junio, Tenaris, Phonemetrix encuestador. Año 2006 junio, Mundial de Fútbol Alemania 2006 para el canal japonés NTV. Año 2006 Traductor para el Proyecto de Transferencia de Tecnología sobre Embalajes, JICA-INTI (Argentina) Año 2005- JICA (Agencia de cooperación Internacional del Japón. Programa de cooperación y fomento a las pequeñas y medianas empresas (10 empresas). Año 2005 Intérprete para la firma PRUDENTIAL (seguros), curso de capacitación interno. (Argentina) Año 2002 Coordinador-intérprete para el canal de televisión NTV (TV japonesa) para el Mundial de Fútbol Japón-Korea 2002. Año 2001 Intérprete para el Campeonato Mundial de Futbol Sub-20 (Argentina) Año 2001 Intérprete para el periódico YOMIURI para notas sobre economía argentina. Año 2000 Intérprete para un comercial de Toyota Hilux (Toyota Argentina) Año 1997 a 1999: Traductor para Berlit’z Japan, entre otros. Abril 1991-marzo 1999: Jefe de sección en la firma “Tomas Spiral” (Osaka, Japón) Subsidiaria de Panasonic para la producción de filamentos para lámparas de tungsteno y molibdeno. Otros Chef profesional de cocina japonesa (Sushiman) Música: Ejecutante amateur de guitarra, saxofón |
||
|
 |
||
|
